Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie den vader verwoest, [of] de moeder verjaagt, is een zoon, die beschaamd maakt, en schande aandoet. |
| WLC | מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃ |
| Trans. | məšadeḏ-’āḇ yaḇərîḥa ’ēm bēn mēḇîš ûmaḥəpîr: |
| AC | כו משדד-אב יבריח אם-- בן מביש ומחפיר |
| ASV | He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach. |
| BE | He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name. |
| Darby | He that ruineth [his] father and chaseth away [his] mother is a son that causeth shame and bringeth reproach. |
| ELB05 | Wer den Vater zu Grunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt. |
| LSG | Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir. |
| Sch | Wer den Vater mißhandelt und die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bereitet. |
| Web | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
